“Adora, alma mía, la gloria de tu Señor,
el Padre de la gran Poesía - tan lleno de bondad.

Él fortificó mi juventud con ritmo admirado,
mi canto, en yunque de roble, ha forjado.

Resuena, alma mía, con la gloria de tu Señor,
Hacedor del Saber Angelical - benévolo Hacedor.

- - -

Apuro hasta los bordes la copa de vino, con gratitud,
en Tu fiesta celestial -cual un siervo orante-,
porque embelesaste extrañamente mi juventud,
porque de un tronco de tilo tallaste una forma rozagante.

¡Tú eres el Maravilloso, el Escultor de santos tallados!
- Por mi camino hay muchos abedules y robles numerosos.
- Soy como un surco soleado, un campo sembrado,
como una arista joven y brusca de los Tatras rocosos”.

        Así comienza el Magnificat, himno de adoración a Dios, que el también director del departamento de Lengua y Literatura del Instituto de Humanidades de la Universidad de La Sabana de Bogotá (Colombia) presentó en el homenaje a Juan Pablo II.

Rouco Varela y Lech Walesa, presentes en el acto

        El acto, en el que participó el Premio Nobel de la Paz y ex presidente de la República de Polonia, Lech Walesa, estuvo presidido por el Arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco Varela.

        La obra, según cuenta Piotrowski, que la traduce y prologa, "es uno de los primeros poemas conocidos de Karol Wojtyla. Fue escrito durante los primeros meses del funesto año 1939, antes de estallar la II Guerra Mundial".

        En este homenaje, Lech Walesa y el cardenal Rouco Varela dedicaron unas palabras a Juan Pablo II antes de la proyección de No tengáis miedo: El Legado de Juan Pablo II, un vídeo editado para la ocasión con los momentos más emotivos de los viajes del Pontífice. "Nos enseñó porqué es por lo que vale la pena trabajar", dijo Walesa, "todo lo que es importante ya fue dicho por el Santo Padre". Varela, por su parte, alabó la obra de Juan Pablo II y concluyó que "es un legado de luz, esperanza y testimonio de Dios".